A Todos Um Bom Natal!

Queria por aqui uma musiquinha cantada pelo meu filhote mas o blogger nao aceita audio por isso, sem audio, aqui fica um "A Todos Um Bom Natal!"

Beijinhos Nossos para Voces!

O meu filho é tão diferente (ler melhor) de mim

Há pessoas para quem é importante passar o seu material genético. Não é o meu caso. Sempre achei que os meus genes deveriam ficar comigo. Mas nunca fui muito crente na questão da genética, no debate nature vs. nurture, eu sou partidária do segundo. E hoje verifiquei que o meu filho não é realmente como eu. Estávamos no carro a andar às voltas enquanto eu procurava a casa de uns amigos. Aqui não pára de nevar há dois dias e guiar é um pesadelo. Começo a resmungar entre dentes. O M pergunta-me logo o que se passa e eu continuo, “que chatice” (poderia ter dito outras coisas mas sou bem educadinha e, sobretudo, não quero que o meu filho aprenda), e finalmente digo “a mamã perdeu-se, é muito burrinha.” Passados cinco minutes e perdida outra vez. Recomeço a resmungar outra vez, mais uns “que chatice” mais uns “a mãe é burrinha” e mais uns “arrhhhr estou perdida!” Resposta do banco detrás, “That's ok mama, next time.” E é verdade, foram só uns quantos minutos perdidos e na volta seguinte chegámos ao nosso destino. O que eu tenho de pessimista, o meu filho tem de optimista. O que eu tenho de ver o lado negativo das coisas, o meu filho tem de ver o lado positivo.

É um chavão dizer que queremos que os nossos filhos sejam melhor que nós mas é tão bom quando verificamos que isso é verdade.

Frio, muito frio

É cada vez mais provável que vá mudar de casa pela terceira vez num ano. Eu não gosto de mudar de casa, na verdade acho que simplesmente não gosto de mudanças. De nenhum tipo. E gosto da minha casa. Tem umas janelas de canto enormes por onde entra luz - coisa muito importante nestes países nórdicos, tem uma sala grande e espaçosa, um quarto bonito para o Mathias, uma arquitectura moderna, arejada e com traços limpos na qual eu me sinto bem e, a não esqueçer, tem duas casas de banho e uma delas é só minha.

Mas lá fora está muito frio, -12 C fora o factor vento, e no quarto do meu filhote estâo 16 C (com um aquecimento extra ligado o dia inteiro). No resto da casa as coisas estão um pouco melhor mas não muito. Eu já reclamei, acho mesmo que o faço dia sim dia não. Já expliquei ao porteiro, que insiste que a culpa é minha por nâo ter cortinas, que a lei obriga a que a casa esteja pelo menos a 21 graus mas não diz nada acerca de cortinados. Até pus insulação extra nas janelas. Mas nada parece ajudar. O porteiro veio cá hoje e trouxe mais uma vez o termómetro de infra-vermelhos com que costuma apontar para o tecto. Informou-me que estão 21 graus na sala, mas não estão. O calor sobe digo-lhe eu, é melhor apontar para baixo. Mas ele triunfante segue para o quarto do meu filhote. O meu termometro indica que estâo 17 graus, o dele lê 13. A conclusão, está mais que visto é que o termómetro está avariado. Talvez isso explique os 21 graus da sala penso eu.

Amanhã ele vem cá arranjar as frinchas por onde entra ar gelado. Eu vou dar-lhe até depois do Natal, e depois tomarei uma decisão. É que aqui os invernos são muito compridos e eu detesto ter frio ainda mais do que não gosto de mudanças.

Viva o Nao-Consumismo

Eu: M este fim de semana temos que ir comprar umas prendas para a Eva e a Lucia (com quem vamos passar o Natal)
M: Ah, ok.
Eu: E tu, meu querido, que prendas e que queres que o Pai Natal te traga?
M: I don't id more prendas. Pai Natal already give me muitas prendas.

E por ser tao lindo e nao entrar na onda pedinchona e consumista da epoca Natalicia eu entrego o premio 'menino-mais-bonito-do-mundo' ao meu filhote M! (que alias o tem vindo a ganhar desde 2006 :-)

(Obrigada Ines por todas as prendas que tens mandado. Recebemos o puzzle do Noddy ontem, e ele adorou, quando sai de casa esta manha ele estava sentado no chao a brincar com ele. E ja lhe li os 'caracois de ouro' pelo menos 100 vezes. Muito obrigada!!)

Palavras chave

Méquino - médico
Doda - Dora (o "r" costuma transformar-se num "d"; mais exemplos: emboda, eu não quedo domid!, )
Pacagaio - Papagaio
Cacarina - Catarina
Tévio - video (para ver na televisão, obviously)
Tendências para o feminino (estilo duas carros)
Ogrut - iogurte
Bobete - Babete
Bulete - Bilhete
Can I'it? - Can I have it?
I id it - I need it!
I want to helpsh you!
Santa clock - Santa Claus

Frases aprendidas na escola (e ditas sempre com muita piada):

I am not happy... (Qd alguem faz qq coisa q ele nao gosta)
Listen to me (mm situaçao)

Adenda ao prazer das excepcoes

As excepcoes so dao prazer quando sao isso mesmo... excepcoes. Mas o meu filhote tomou-lhe o gosto e agora TODAS as noites por volta das 10 da noite passa por uma fase de sono mais leve e, em vez de voltar a adormecer sozinho, acorda e desata a chamar por mim. Diz ele que ja nao tem sono e que quer ir para a cama da mama.

Eu ja devia saber que estas coisas dao sempre mau resultado. A minha experiencia com o meu ratinho e que quando ele ve que eu cedo ele aprende. Ora o dormir para mim e importante, muito importante, por isso ontem a noite fui ao quarto dele, disse-lhe que nao havia mais abebias (ou seja, sao horas de dormir, esta e a tua cama, a cama da mama e para a mama) e fui-me embora. Ele chorou (gritou para ser mais exacta, uma nova moda que me irrita de sobremaneira) e passados 10m adormeceu.

Cada um tem a sua filosofia e quando eu pus o "sleep training" em pratica (aos 8 mesitos e depois de duas semanas a dormir quase nada e ja em desespero de causa) custou-me MUITO. Ajudar o M a perceber que sabe adormecer sozinho (tanto ao deitar como durante a noite nos periodos de sono leve) foi complicado, mesmo complicado. Repetir a experiencia de ouvi-lo chorar 3 noites sem o tirar da cama partiu-me o coracao, mas fico contente por te-lo feito. E que aos 8 meses ele chora, mas agora ele grita 'mama, mama, eu quero a mama!' o que e ainda pior.

Quando tenho visitas (coisa rarar e nunca vista) fico sempre super orgulhosa do meu filho porque ele vai para a cama sem accessorios (mae, luzes, companhia, e afins) e eu posso fazer sala.

E agora vou dormir. E que tenho a certeza que daqui a umas horitas o meu filho vai acordar e eu vou ficar acordada a ouvi-lo resmungar.

Beijinhos de hipópotamo

Esta manha fui buscar o M ao quarto dele e ele explicou-me que um hipopotamo lhe deu um beijinho. Boa! digo eu. E quando é que isto aconteceu? Enquanto eu estava a trabalhar (qd eu não estou ele acha sp q eu estou a trabalhar e 99% das vezes tem razão). Fico contente por o M sonhar com beijinhos (mesmo que sejam de hipópotamo).

Vai tabalar!

O M tem este mau habito de responder "vai tabalar" quando eu quero que ele faça alguma coisa e ele não quer. Normalmente eu digo-lhe que não pode falar assim, etc, etc. Ontem decidi mudar de estratégia, respondi está bem, levantei-me, fingi que batia com a porta (para ele ouvir), fechei o trinco e fui para a casa de banho. Passados uns minutos ouço o M, "onde está a amã?", vai até à porta abre-a (eu nao sabia que ele consegue abrir a porta da frente e ainda nao decidi se gosto), e vai para o corredor a gritar, "amã, amã, I want amã!", acto continuo desata a chorar e eu apareço. Uma grande felicidade. E explico-lhe que me fui embora porque ele me disse para ir e que para a próxima é melhor não o fazer. E acho que ele aprendeu. Mas não juro. E agora vou tabalar!

O prazer das excepcoes

Ontem o M foi para a cama as 8. E eu as 9. (No dia anterior tive insomnias, nao dormi e estava podre.) Um pouco dp oico o meu filhote a dizer 'mamããã" no mesmo tom melodioso que costuma usar de manhã. Levanto-me, esperando ter-me enganado, qd chego ao quarto dele não há dúvidas, o monstro está acordado. E não só. Quando me vê diz-me que já não quer dormir mais.

E é aqui que está a primeira moral da história. Normalmente eu nao cedo. Normalmente nao o tiro da cama. Normalmente nem sequer vou ao quarto dele. Mas ontem fui e como ele comecou a choramingar levei-o para a minha cama.

Senti-o a mexer-se a tentar perceber se eu tinha os olhos abertos, a virar-se e revirar-se porque sim, e cantarolar e decidi que era hora de ir para a cama dele.

E está aqui a segunda lição do dia. Normalmente levo-o para a cama e já está. Mas ontem pus-me a falar com ele, fiz-lha cocegas, cantamos o "a todos um bom natal", e la fomos para o quarto dele. Pu-lo na cama e fiz-lhe cocegas na orelha, ele ria-se, ria-se, ria-se. Depois fiz uma coisa que o M adora, comecei a enumerar todas as coisas que ele ja sabe fazer agora que é um menino grande (ser um big boy é motivo de gr orgulho). Uma das coisas era, obviamente, dormir sózinho. E dp com muitos "I love you's" e muitos "o M é o melhor amigo da mamã" e muitos "gosto muito de ti" fui-me embora.

Em resumo, às vezes vale a pena quebrar as regras. Claro que não se pode ser parvo. Quando umas horas depois o M voltou a chamar por mim eu virei-me para o lado e continuei a dormir. Ele fez o mesmo.

Casa de gengibre

Esta manha eu e o M estivemos a fazer uma casa de gengibre (das pre-feitas nao pensem). Ficou muito gira mas com graves problemas estruturais, ou seja, inclinada qual torre de Pisa. Alias eu devia ter tomado nota da licao de Pisa mas em vez disso tentei remediar e no processo parti a casa toda. Isto tudo antes de ter tido tempo de lhe tirar uma fotografia para a posterioridade. Talvez tente outra vez para a semana.

A festa de Natal ( II )

Na 4a feira nos fomos a festa de Natal da universidade. A festa foi divertida, houve 1 show de magia e dp um pai Natal q trouxe prendas para os putos. Os miudos estavam todos sentados aos pes do Pai Natal q os ia chamando um a um. Dp havia uma photo occasion sentados ao colo do dito cujo. Tal como eu previa o M recusou-se a chegar perto do Pai Natal, quanto mais sentar-se ao colo dele! Nem sequer o suborno da prenda funcionou! Tive que ir eu com ele buscar a prenda. O M nao é mesmo uma 'maria vai com as outras' e embora isso seja dificil agora (pq as vezes a minha vida seria mais facil se ele simplesmente seguisse a 'autoridade') acho que a longpo prazo é uma boa caracteristica (qd ele for um adolescente por exemplo).

A parte mais gira da festa foi durante o show de magia. O M estava sentado no palco com os outros meninos e eu estava sentada à mesa. Uma das professoras dele estava sentada a meu lado mas decidiu ir servir-se ao buffet. A certa altura vejo o M levantar-se e dirijir-se tb ele para o buffet, mas em vez de ir ter com a professora ele foi-se agarrar a perna de uma senhora q se estava a servir. E la o vejo agarrado a perna dela a palrar (e ela a olhar para ele). A certa altura ela deve-lhe ter dito q nao era a mama dele, e eu vejo-o a olhar para cima desatar a correr e, passo continuo atirar-se para o chao a chorar. Tudo isto nao demorou mais de uns minutos e eu fartei-me de rir!

Dp ponho fotos.

A nossa arvore de Natal!

Desde ha uma semana que o M me anda a pedir para comprarmos uma arvore de Natal (ele chama-lhe 'pai natal' ou 'é natal!'). Eu tenho andado a comprar as decoracoes mas pensei que a arvore nao ia caber na mala do carro e por isso andei a procura de um servico de entrega. Hoje fui a uma loja comprei uma e, surpresa das surpresas coube na boa. Pus-lhe as luzes e depois, com a ajuda do meu filhote, pusemos as decoracoes. A arvore e linda, cheira super bem e, modestia a parte, ficou linda! Estava ca a Niru (a babysitter do M) por isso aproveitei para lhe pedir para nos tirar umas fotografias. Tambem tenho uns videos mas tenho que ver se faco o upload.












A decorar a arvore de Natal




A cantar o 'Santa Baby'

Fim de semana no lago

Uma amiga tem uma casa ao pe do lago Ontario e nos fomos la passar o fim de semana. Estava frio, muito frio como podem ver pelas roupas do meu filhote que mais parece uma bolinha de neve. Esta conversa ocorreu quando iamos a sair de casa no sabado de manha para ir ver o lago

M, "Mama, are we going to swim?"
Eu, "Achas M? Achas que vamos nadar ou sera que esta muito frio e e por isso que temos tantas roupas postas?"
Mathias (pensa uns segundos) "You can go Mama. You can take off your clothes and go swim. I'll watch"

E voces o que acham, boa ideia, nao e??!!

No sabado a noite o M nao queria ir dormir. Ou melhor queria que eu tambem fosse. Eu desisti e deixei que ele ficasse acordado ate mais tarde do que e costume e depois disse-lhe que tinha de ser, tinha ir dormir. Ele insistiu que nao queria dormir, queria ir para a cama comigo "to talk about puzzles and all that things!" e com esta proposta nao resisti! Sim porque toda a gente sabe que eu adoro ir para a cama e ficar a falar ate de madrugada (a Patricia por exemplo sempre adorou esta minha qualidade :-)

Finalmente, a ida para casa e no meio de uma enorme tempestade de neve tivemos esta excelente conversa.

M: "Mama.... ah, do you know where is.... nossa casa?" (e aproveito para dizer que esta frase se repete de 10 em 10 minutos, e uma das formas que o M utiliza para encher o silencio)
Eu: "M, ainda falta muito e agora a mama nao pode estar a falar porque esta muito mau tempo, esta a nevar muito e a mama precisa de estar a guiar com muita atencao"
Mathias: "Its ok, I can talk alone in the back"

E assim fez... excepto que 10 minutos mais tarde la veio a fatidica pergunta, "do you know... where's... a nossa casa?"









(O pinguim vem connosco para TODOS os lados...)

A festa de Natal ( I )

Aqui fica um video da festa de Natal do meu filhote, e uma explicacao sobre o dito cujo. Primeiro, por causa das leis da privacidade, so podia filmar o meu filho, ou seja, nao e por ser ma camerawoman... Segundo, trata-se de um teatro e musicolo que conta a historia de 5 bonecos de neve (o M e o numero 4) e do sol que os vai derretendo um a um. Como so podia filmar o M voces so o podem ver a ele. O giro foi que quando chegou a vez do M derreter, ele recusou-se (fez-me lembrar os meus bons tempos na escola primaria...). Eu parei de filmar mas quando o sol derreteu o boneco numero cinco, o M la decidiu cooperar.

Eu gosto muito da mama

Ok, tudo bem, ha algum 'coaching' mas juro que ele me diz isto muitas vezes (e eu a ele, obviously)

De manha, com muito soninho

e com todos os nossos amigos, o Ami (pinguim), o cavalinho (tambem chamado de 'donkey' de vez em quando) e o alce.
(Nov. 27, 08)

Ao telefone com o pai (em Setembro)

Os tractores nao tem boca...

Todas as manhas no caminho para a universidade passamos por uma serie de tractores e outros equipamentos de construcao. O M adora e as vezes antes de nos metermos no carro pergunta-me se vamos ver o 'Bobs' (ou seja, Bob's the builder). Ao passar pelo tractor, digo eu, na minha ignorancia:

Eu: Diz bom dia ao tractor, M. Bom dia tractor!
Eu (com voz de tractor): Bom dia, M!
Ele: Nao, os tractores nao falam. Nao tem boca.

Ok. A mae e um bocadinho burrinha, mas e boa pessoa :-)

A dancar no jardim zoologico

Em setembro (dai a manga curta...)

No banho

E um video das nossas tontices

A primeira ida ao cinema!

Fomos ver o "Oh Madagascar" (como o M lhe chama)

Outubro em fotografias

Festa de Outono, um frio do caracas e o M a comer um gelado!
(08-10-05)










Ainda na festa de outono, agora a andar de carroca e a pensar no futuro...










E aqui a andar de ponei pela primeira vez!












E para alem do ponei e da carroca, tivemos que nos sentar no tractor. Um dia em cheio!












Em casa a brincar













Eu quero a manica!










A fazer um bolo, com muita farinha!

back back wolf e os 3 porquinhos

De repente o M ficou com uma fixacao no lobo mau. De vez em quando e saido do nada diz-me que o 'back back' (ou big bad) wolf nao vem ca a casa, pois nao? ou, ele nao cabe aqui pois nao? A principio eu nao liguei muito mas ha 4 vezes expliquei-lhe que o lobo mau e uma historia, nao existe e ele nao tem que se preocupar com isso. Devo ter-lhe dito 'nao te preocupes' muitas vezes porque passados uns dias o M veio outra vez falar-me do lobo mau e antes de eu ter tempo de responder ele disse-me logo "nao te preocupes mama". Nada como um filhote para tomar conta de nos!

M-ssss ou M-sh

O pai de um dos amigos do M chama sempre o M de Matty. Ele nunca diz nada (e eu tambem nao) mas ontem quando iamos no carro ele explicou-me que o pai do J o chama de Matty, "but I not Matty, I M-sss!" Pois e, disse-lhe eu, tens razao, tu nao te chamas Matty, tens que dizer isso ao pai do Jan. Mas como e que tu te chamas? E ele diz-me outra vez "M-ssss" (pronuncia inglesa). Nao, digo-lhe eu, tu nao te chamas assim, tu chamas-te "M-sh" (pronuncia portuguesa). Resposta: O M-ssss desata a chorar.

Muito bem educadinho

Ir a escola tem coisas boas e coisas mas. Nas mas, temos o exemplo do 'yuck' que o M agora aplica por tudo e por nada, a tudo e a nada. Nas boas temos o seguinte exemplo:

Ontem no carro a ida para casa e presos no transigo (como o M diz).

Eu: bem, nos agora deviamos ir ao supermercado comprar leite e iogurtes, mas ja e tarde, e se formos ao supermercado nao vamos poder brincar quando chegarmos a casa... nao sei...

M: Its ok, we can go to the supermarket if you want. We can go if you want.

Claro que nem tudo sao rosas, quando chegamos ao supermercado o M nao queria sair do carro, Yuck! Eu la lhe expliquei que e proibido ficar no carro, que depois vem a policia e leva o M e a mama fica muito triste, etc, etc. Sem resultados. Estava quase a desistir quando lhe disse que tambem nao havia macas em casa. E foi assim que ganhei a batalha. E la fomos nos.

Que Chatice!

Esta manha la em casa passou-se o seguinte episodio.

Depois de trocar a fraldeca o M foi a correr para a cozinha buscar o pao para o pequeno almoco. O pao esta no congelador, para meu grande espanto, estava quase totalmente descongelado. Abri o frigorifico e vi que alguem (a minha empregada ou o M ) desligou o frigorifico. Claro que nao o desligou totalmente, isso seria demasiado facil e eu teria notado. Em vez disso pos o termostato no minimo e o frigorifico deixou de fazer frio. Eu fiquei chateada e pus-me a dizer "que chatice! Mas que chatice!"

Passado um bocadinho o M olha para mim e diz-me, "I don't want you say que chatice. No, I don't want you say que chatice, ok?"

Na escola ensinam-lhe estas coisas...

Come on baby light my fire!

Tres incidentes memoraveis deste fim de semana:

#1: O M a entrar na banheira, nuzinho e cantando 'come on baby, light my fire!" Melhor do que qualquer Mick Jagger se querem saber!

[Um ''update' sobre o repertorio do meu filho. Esta manha ele cantava 'we went down to the river my baby and I" numa versao menos fiel ao original claro esta, mas claramente Bruce Springsteen. Note-se que eu ha seculos que nao oico esta musica, embora seja verdade que quando a oico costumo cantar. Outra das preferidas do mathias sao os 'happy shinny people' dos REM, que eu agora oico bastante por causa dele]

#2: Depois da sesta eu perguntei ao M se ele queria fazer bolachas/biscoitos. Ele disse que sim e eu perguntei-lhe se eu o podia ajudar. Como ele comecou a reclamar, eu perguntei se ele me ajudava a mim. Resposta, "yes, I'll hold your hand..." E de maos dadas la fizemos nos uns biscoitos que, por sinal, nao ficaram la muito bons, mas o M ficou coberto em farinha.

#3: O M tem varios livros destes tipo, "O Meu Primeiro Livro dos ______" Agora cada vez que vai ler um livro ou fazer um puzzle ou qualquer outra coisa diz sempre, "my first____"

Eu farto-me de rir como o meu filhote!

Uma questao de logica...

Pus o M na cama ainda nao eram 8.30. Fiquei muito orgulhosa porque ultimamente acabo por ao conseguir deita-lo por volta das 9 e ele precisa de dormir, especialmente nos dias em que tem que ir para a escola (como por exemplo amanha). Depois fui para a cozinha fazer comida para a semana. Passados uns 20 minutos pareceu-me ouvir o M (a casa e pequena mas eu levei o computador, os headphones e pus-me a ver televisao, ou melhor a ouvir televisao). Fui espreitar mas nada. Continuei. Mais uma meia horita, esta tudo encaminhado e vou para a sala. E inegavel, o M esta acordado a chamar-me. Entro no quarto com a minha frase de sempre (sou pouco original mas tenho sempre as mesmas frases nestas ocasioes), "Mo que e que se passa?". Resposta do M (tb ele pouco original nestas situacoes) "my sassas fell on the floor.". Traducao: o M pos-se de pe e atirou as chuchas para o chao, normalmente acompanhados de uns uh-ohs cheios de emocao. Eu apanho as chuchas dou-lhas, dou-lhe um beijinho, e pergunto, "M, sao horas de dormir porque e que nao estas a dormir?" Resposta imediata, "porque nao tinha as minhas chuchas!" (as mesmas que ele atirou para o chao meia hora antes). Tem logica, nao e?


P.S- pergunto-me se esta logica da batata que permeia a politica Americana sera genetica....

Para a cama (sem jantar)

Ontem a noite fomos ao supermercado. Estamos a entrar no carro e o M comeca a pedir isto ou aquilo. Eu digo-lhe que nao e ele nao faz mais nada, levanta a mao e bate-me. A resposta imediata foi, "M, nao se bate". A cena repete-se e eu digo-lhe que ele vai ja para a cama sem jantar. Metemos-nos no carro e eu estou perdida nos meus pensamentos, "sera que quero mesmo po-lo na cama sem jantar", "quando faco amecas tenho que leva-las a cabo", "agora o que e que faco", etc. Chegamos a casa e eu ainda nao decidi. O M no entanto esta convencido que vai para a cama sem jantar e vai para o quarto. Vou-lhe trocar a fralda e ele bate-me outra vez. A decisao esta tomada, hoje vai para a cama sem jantar. E assim foi.

Saio do quarto a pensar que devia ter aproveitado esta excelente oportunidade para explicar ao M que estar zangado e normal, que ele pode estar zangado comigo mas nao pode bater. E nisso comeco a ouvir o M a chamar-me. Vou ao quarto dele e digo-lhe, "M, o que foi, o que e que tu queres?". Resposta, "eu quero tu!". E la lhe explico que sim, que pode estar zangado, que eu percebo, mas que tem que descubrir outras formas de lidar com estar zangado, que nao se bate! Bravo para mim!! Ele respondeu-me que sim, e foi dormir.

Uma hora mais tarde, quando ia dormir fui ao quarto dele e ele levantou-se imediatamente, ficamos a olhar um para o outro a rir, e depois mais um beijinho, mais um 'I love you', e ate amanha.

Porque e que estamos a andar para tras?

Parados no transito ao lado de um autocarro. O autocarro comeca a andar, nos nao. E o M diz, "mama, porque e que estamos a andar para tras?"

O dia de hoje

When I responded to M's "I am awake!" call this morning I was greeted with an ecstatic "you came back!!" which he then proceed to repeat a few times. Its good to know that this is a source of happiness, but I felt bad that he fell asleep wondering if I would.

When we were driving up to York, after having sung a million songs, M suddenly turned serious. I asked him what was wrong and he replied "I want Carrie. I want to go back home to Carrie." Poor kiddo! I told him we would call Carrie later today and write her a letter and he smiled and quickly changed topics. (Like most kids M does not like to talk about things that are difficult for him, and he always changes topics very fast. I have already emailed Carrie asking her to call us)

Eu ja sei fazer... ou , como tu estas a crescer!

Pois e o meu pequenito ja nao e assim tao pequenito. Este fim de semana cortei-lhe o cabelo (uma tarefa ingloria porque o M quer ver o que e que eu estou a fazer e nao para de mexer a cabeca) e ficou tao LINDO, com cara de menino!

- Por e tirar as roupas
- Ajudar a mama a tirar as coisas da maquina
- Arrumar os brinquedos
- Dormir sozinho (ha muito, muito tempo)
- Trepar para dentro do berco (por sorte nao consigo sair)
- Arrumar os brinquedos (mas nao e a minha actividade favorita)

Sorry leitinho!

A seguinte interaccao foi ouvida no supermercado.

O M sentado dentro do carrinho do supermercado e eu a empurra-lo. A certa altura decidimos fazer umas corridas, para as quais o M teve que mudar de posicao dentro do carrinho. Deu um ligeiro pontape no leite, mas de seguida disse-lhe, "sorry, leitinho!"

Nos somos assim!

I grit'ing um bocadinho

M a gritar enquanto brinca com os carros...

Eu: M , nao grites!
M: I gritin'g um bocadinho!

Palavras-chave

Portugoso = perigoso
Cauaui = electrico
back, back wolf = lobo mau

Write it! Write it! (o meu pequeno einstein)

Na quinta feira tive um jantar de trabalho e uma grande amiga minha veio ca tomar conta do M. Ela esta agora a fazer o curso para ser professora e tinha que fazer um exercicio relativo ao desenvolvimento de linguage em criancas entre 2 e 4 anos.

Eu tinha-lhe emprestado o meu gravador digital, mas a principio ela resolveu que tambem queria tirar uns apontamentos. Ou seja, quando o M falava ela tirava notas. Depois desistiu, mas o M  lembrou-a logo apontando para o bloco e dizendo 'write it! write it!'

Divertiram-se imenso os dois. Quando cheguei a casa ela disse-me que o M esta muitissimo desenvolvido para a idade dele, que imita as palavras que nao percebe ate as saber pronunciar, que fala sem parar e que quando ha um silencio, ele canta. Tudo verdade! Aparentemente o M ate teve oportunidade de fazer uns trocadilhos e piadas com o Ingles (nao sei se ja aqui tinha escrito que o M tem muito sentido de humor, que nao so reconhece piadas, como tambem gosta muito de criar as suas proprias). Foi assim: eu tinha dito a Monique para dar uns mirtilhos congelados ao M pq ele adora. Ela deu-lhe uns e disse-lhe 'frozen blueberries', ao que o M respondeu, pegando neles um a um 'frozie'. Cada vez que ele dizia 'frozie' ela dizia 'frozen'. Passado um bocado o M pos a cara ao pe da dela e disse devagar e num Ingles exagerado, 'FRO-ZEN!' Acho que se fartaram de rir os dois.

Eu zangue'ing...

No carro:

M: Nao, nao, nao, camiao, nao! I don't like it. I want it back.
Eu: M, tu sabes arranjar o camiao. Nao te zangues com o camiao.
M: Eu zangue'ing com o camiao!

e mais tarde... "I did it! I can do it all by myself!"

Carrie e outros afins

O M ja esta um bocadinho menos infeliz com a ida da Carrie, mas so um bocadinho. Mal fica cansado desata a chorar por ela (ou seja, noite sim, noite nao). Coitadinho do meu filhote, tenho muita pena de o ver triste porque ele e pequenino e ainda nao percebe que as pessoas as vezes tem que se ir embora.

De resto, tudo na mesma.

Zoo (M, o explorador)

No domingo (14-Set-08) fomos a um dos sitios preferidos do M, o jardim zoologico. E aqui esta ele num jipe qual explorador.

Strip Tease

No Sabado (13-09-08) a tarde, depois de andarmos a passear propus um banho ao M. Ele ja se despe sozinho. Fica aqui a prova

Piscking (ou piscar, para quem nao fala Portugles)

Uma foto do meu filho a piscar o olho! Tambem conhecido por 'piscking"

Tambem temos um 'uping' para subir, e 'downing' para descer, estilo 'o aviao esta downing!' ou o axcalator (elevador) esta uping

Musicas (ou inovar)

Desde que comecou a ir para a escola o M chega a casa com musicas novas, ou as vezes, com letras novas. Tem imensa piada. Aqui fica uma:



O original:

Row, row, row your boat

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily,

Life is but a dream



Versao escola:

Row, row, row your boat

Gently down the stream.

Merrily, merrily, merrily,

Don't forget to scream!



Mas o melhor e ouvi-lo a cantar o twinkle star. Em vez de dizer "like a diamond in the sky', ele diz "like a demon in the sky" :-) é o que da qd nao se sabe pronunciar bem.



E é tudo

No parque infantil (ou, quantas formigas e que sao muitas?)

No parque infantil.

O M tem a bola na mao e eu digo-lhe para ele ma atirar. Ele olha para o chao, ve uma formiga e afirma com conviccao, "Nao, nao pode ser. Esta cheio de formigas!"

(A expressao 'nao pode ser' e uma das suas favoritas; A outra e "tambem" uma palavra que o M  usa muitas vezes)

Chorar

Ontem foi tambem o dia em que o meu filhote esteve muito, muito triste. Nunca o tinha visto assim. Chorou baba e ranho que queria a Carrie. La lhe telefonamos, ficou um pouco mais contente. A mim parte-se me o coracao ve-lo assim triste, custa-me mesmo.

Ele anda muito mal-disposto com a ida da Carrie, e quando chegamos a casa ha sempre choros. Depois costuma passar, mas nao ha dia que nao chore. Para mim e horrivel porque chego a casa cansada e nao me apetece nada ter um miudo a chorar. Mas sobretudo e dificil porque o M nao e um menino chorao, dantes era raro chorar.

Espero que as coisas melhorem com o tempo.

Chichi no penico

O meu filhote fez ontem (pela primeira vez e por sua espontanea vontade) chichi no penico. Depois pos umas cuecas e ficou todo contente!

Triste

A Carrie foi-se embora no domingo. Nos fomos passar o fim de semana fora e quando voltamos ela ja se tinha ido embora. Na segunda feira o M anunciou que estava triste. Com grande curiosidade perguntou-me se eu estava contente (com resposta positiva) e depois disse-me que ele nao.

Agora tambem anda sempre com o seu Ami (o pinguin) atras. Acho que o pobre tem saudades da Carrie e nao sabe bem que fazer com isso.

Its MY mama!

A semana passada fui buscar o meu filhote a escola e encontrei-o a olhar atentamente para outra mae que estava a ir buscar o seu filho. O M estava a tirar-lhe as medidas como se quissesse saber como e que ela, uma outra mae, estava a ir buscar o seu filho quando ele, M, ainda estava na escola. E assim foi, quando me aproximei o M desatou a gritar "Its MY mama, MY mama!" E caso alguem nao tivesse percebido, ele olhava para os outros meninos e apontava para mim. E bom ser-se o centro do Mundo :-)

Chichi na cama

Este verao o meu filhote tem-se andado a deitar mt tarde. Como vem ai as aulas, e como na verdade ele precisa de dormir mais, tenho andado a fazer um esforco para o por na cama mais cedo. Hoje consegui, as 8 da noite ele estava na cama, com um livro, a "ler". As 9 da noite comeco a ouvir uns uh-ohs vindos do quarto do M. Como a frequencia aumenta, resolvo entrar. "Tem chichi" diz-me o meu filhote. Como ja sei do que a casa gasta pergunto-lhe se tem coco. "Nao, chichi" insiste o M. Resolvo por o meu olfacto em servico e realmente nao cheira. O M entretanto aponta para o colchao. Nisso decido tocar-lhe no rabiosque e... nada! O rato tirou a fralda, adormeceu e fez chichi... na cama. Agora esta outra vez a dormir. Desta vez com calcas.

Um edificio e um gelado

Ha umas semanas atras fomos passar o fim de semana a um bed&beakfast ao pe do lago Ontario. Foi optimo, estivemos na praia, nadamos, passeamos, vimos animais, em suma um bom fim de semana.

No regresso, e depois de duas horas no carro passamos no ikea para eu devolver uma coisa. O ikea aqui tem um servico pessimo e estivemos horas na bicha. A certa altura apareceram uns miudos a comer um gelado e o M, obviamente tembem quis. Ele portou-se tao bem na viagem e na bicha que lhe disse que sim e la fomos buscar um geladito.

Quando chegamos a casa a Carrie pergunta, "entao M como é que foi o fim de semana? O que é que fizeste?". Reposta, "fomos a um edificio e comemos um gelado". É mesmo assim....

Ouvido de mãe

Na nossa casa nova o meu quarto fica "longe" do do Mathias. Eu tenho medo de não acordar à noite se ele chorar. Mas não devia, acordo todas as noites às duas e tal da manhã com o choro de um dos vizinhos!

Uma questão de nomes

Lá em casa é assim:

- M, como é que tu te chamas?
- M!
- M, e a mamã como é que se chama?
- Mãe

Na escola

O Mathias comecou a ir a escola. No dia 17 comeu o seu primeiro almoco na escola:



No dia 29 dormiu a primeira sesta (ou melhor nao dormiu porque eles se esqueceram(!) de lhe dar as chuchas e o pinguim.

No dia 31 apanhou o seu primeiro 'virus', ainda esta constipado e eu tambem. Suponho que sera o primeiro de muitos...

Todas as manhas diz que nao quer ir a escola, "hoje nao, tamorrow." Depois diz que nao gosta das girls, as professoras, e finalmente, ja a entrada, agarra-se a mim qual lapa a dizer 'mama nao trabalhar, i want to go casa!' Parte-se me o coracao deixa-lo na escola. Acho, francamente, que os miudos tao pequenos nao foram feitos para estar das 9 as 5 na escola. Se pudesse arranjava outra solucao, mas neste momento nao posso.

Mandei uma lista para a escola. Diz o seguinte:

M’s Important Portuguese Words
Ámi = his blue Penguin
Sássa = binkies/pacifiers
Água / águinha = water
Cocó = poop
Chichi = pee
Fraldeca = diaper
Bam = boo-boo
Mamã = mommy
Cama = bed
Trabalhar = work (as in, mamã foi trabalhar; mamã went to work)
Trocar a fraldeca = To change his diaper (you can ask him if he has cocó or chich)

Important notes:

To sleep he needs his Ámi (penguin), three sássas and water. Make sure he is covered or at least his legs are.

Fim de semana em Ithaca

Fomos visitar os nossos amigos N, Y e O (e muitos mais!) em Ithaca. Foi um fim de semana optimo, estivemos na piscina, numa cascata, fomos a um concerto, ao farmer's market, etc.

O M adora a N (e vice-versa) e super giro ve-los a brincar juntos!

Bam! E assuntos de memórias

No outro dia estava com o M a fazer uma inversao de marcha na minha rua e dei um toque num caixote do lixo. O M perguntou logo o que tinha sido este barulho. Eu expliquei-lhe, e ele disse-me logo que tinha sido um "bam, como o bambi."

Nao sei se se lembram que aqui ha meio ano um veado se atravessou a frente do meu carro. O M nem piscou e eu ate pensei q ele nao tinha reparado, mas pouco dp ele disse do banco detras, "bambi, bam!". Durante uns tempos cada vez q ouvia a palavra bambi dizia "bam!" Pelos vistos vai ser um trauma para o psicologo...

Repete, repete

O M agora diz tudo duas vezes, estilo,"tem, tem", "sim, sim", "nao, nao", "pois, pois" ou "tem, tem". Diz isto num tom melodico, quase como se estivesse a cantar, e normalmente acompanhado de um sorriso. É bastante agradavel excepto quando é um dialogo assim:

Eu: "va la M temos que ir trocar a fraldeca!"
Ele: "Não, não." (Sorrisos desafiadores)

A principio nao percebia de onde é que vinha esta moda, mas finalmente descobri, eu tambem digo tudo as pares, especialmente quando quero que ele faÇa (ou nao faÇa) qq coisa. Vira-se o feitico contra a feiticeira.

Universidade = Aeroporto

Esta manhã no caminho para a universidade com o M : vamos os dois a conversar qd de repente se vê a univ ao longe. O M aponta e diz "aeroporto! É o aeroporto!". Quem conhece York percebe o pq desta analogia :-)

Que grande susto!

Na sexta fui ao IKEA com o M . Ele passou o tempo a resmungar, 'quero isto, aquilo ou aqueloutro' e qd chegamos a parte dos brinquedos quis ir para o chao. Eu estava ao pe dele e comecamos no nosso jogo normal do 'mama? M!', 'M? Mama!'. Virei costas um minuto, continuei a perguntar por ele e de repente nada. A principio nao me preocupei, achei q ele estava numa das casa, tendas ou tuneis. Depois entrei em panico, desatei a correr para cima e para baixo a procura dele ou de alguem do ikea que me pudesse ajudar. Quando ja estava quase em lagrimas encontrei alguem do ikea que imediatamente sacou do walkie-talkie para fazer um anuncio para todos os empregados. Ela queria saber q roupa e q o M estava a usar e a cor dos sapatos. Foi ai que percebi que eu estava mesmo em panico, porque nao me lembrava! La lhe disse o que achava e disse que queria voltar para a seccao de crianca nao fosse ele andar por ali. Ao virar da esquina pareceu-me ouvir o choro dele mas nao o vi. Devia estar com uma cara tal que uma senhora apontou para uma das passagens e disse-me q ele estava ali. Eu la fui a correr e la estava ele ao colo de uma senhora do ikea chorando 'I want mamÃ.'. O reencontro foi muito feliz, com beijos e abracos. Depois eu demorei horas a recuperar, ele foi brincar como se nada tivesse acontecido.

Um susto de morte!

Na sanita...

O dia de ontem marcou mais uma etapa, o primeiro cocó na sanita. Estava o M a tomar banho qd de repente fica muito vermelho, comeca a apontar para o seu rabisque exclamando e choramingando, 'what is this? What is this?' Peguei-lhe ao colo e pu-lo na sanita e ele la fez o seu cocÓ. E assim, passamos nos mais uma etapa da nossa vida. (Mas foi uma vez sem exemplo o M ainda usa fraldas e diz q nao quer penico).

Escolinha

Esta semana o M foi à escola duas vezes, na 4a e 5a feira. Na quarta a coisa não correu lá muito bem, quando eu sai ele chorou como um desalmado. Qd voltei estava junto À porta todo vermelho de chorar e sozinho. O que me chateia nao É tanto que ele chora (isso tambem) mas que as professoras nao lhe vao pegar ao colo para lhe dar miminhos. No dia seguinte resolvi que ia fazer as coisas À minha maneira, ou seja, estive lÁ bastante tempo falei com as professoras, apresentei-as ao mathias e dp sai um bocadinho. Ele chorou mas qd eu voltei ele estava bem e a tocar no xilofone. Depois eram horas de almocar e ele quis ficar para o almoço.


Confesso nao ter a certeza se é isto que convem ao meu filho, gosto que ele tenha mais atençÃo e custa-me pensar que ele na escola é 'sÓ mais um'. Bom, veremos como corre a semana que vem.

De volta a Toronto

Voltamos na sexta e tivemos um fim de semana em cheio com piscina, parque infantil, baloicos, futebol, etc. Digam-me la se o meu filhote nao vai ser um grande cromo da bola! Ele ate sabe dizer Por-tu-gal(e) (enfase no ultimo 'e'). 

Amanha vamos a escola pela primeira vez... e so por uma horita, vamos la a ver como corre.

Portugal

Entretanto o meu filhote esteve de ferias em Portugal. Quando cheguei (morta de saudades) tirei-lhe uma quantidade de fotos. Ele esta o maximo, fala numa mistura de Portugues e Ingles (comigo fala muito em Portugues, mas com o resto do mundo insiste no Ingles) e anda sempre todo contente.

Israel

Como sabem eu trabalho como consultora num projecto da Uniao Europeia sobre 'wearable computers.' De todos os parceiros do projecto aquele com que mais trabalho e uma empresa Israelita, e este verao fui visita-los. Estive em Tel Aviv (fotos praia), e em Jerusalem, com um saltinho ao Mar Morto. Adorei tudo, a paisagem, as pessoas, a comida (falafel e humus, yummy, como diria o Mathias), a vida nocturna, a arquitectura, o clima (em jerusalem, porque em Tel Aviv faz um calor humido que eu nao gosto), etc.

Os pontos altos da minha visita caem em extremos opostos, e em dois tipos de muros diferentes: Ha uns anos atras vi, no NYT, uma fotografia de um judeu ortodoxo com um telemovel aberto e pegado ao muro para um parente/amigo de um pais longinquo poder disfrutar dos "poderes" do muro. Desde entao que estou fascinada com o muro das lamentacoes, e adorei a visita. Fui na sexta ao fim da tarde, ou seja, na preparacao para o Shabbath, o dia sagrado da religiao judaica, e por isso a praca estava cheia de judeus ortodoxos. Eu nao sou religiosa, mas confesso-me muito intrigada por religiao como processo cultural e antropologico, em particular por grupos que se demarcam do resto da sociedade na sua forma viver; ou seja, passei umas boas horas a observar os movimentos, cantos, indumentaria, etc. O segundo muro que visitei foi o que separa Israel da Palestina. Fui num tour dos territorios ocupados, e consegui perceber um pouco melhor as nuances e complexidade da situacao que se vive no Medio Oriente.

Fazia muito silencio...

No "Vendedor de Passados" (J. E. Agualusa) ha um personagem que diz "Fui para Portugal nos anos 60... mas nao gostei do clima. Fazia muito silencio." E assim que eu me sinto sem o meu filhote, faz muito silencio.

A mala no aeroporto

O M foi para Portugal. Estivemos mais de 3 horas (!!!) na bicha para fazer o check-in. Ja estavamos todos desesperados, incluindo o M que ainda assim nao largava a sua malinha que continha uns quantos carrinhos (um item muito importante). A dada altura ele foi dar um passeio com a Carrie e eu fiquei na bicha. Ele disse a Carrie que queria ir para o aviao (a frase do dia, repetida ad nauseum) e ela explicou-lhe que primeiro tinhamos que dar a mala (bag) a senhora. O M olhou para a mala dele, tirou os carros de la de dentro e deu-a a Carrie!!! Ela la lhe explicou que nao era essa mala, mas quando eles voltaram para ao pe de mim voltou a tirar os carrinhos da mala (a muito custo porque eram ai uns 5 e ele tinha que agarrar neles todos) e deu-ma :-)

Eu fico sempre estupefacta com a capacidade de raciocinio do meu filhote. Afinal de contas ele so tem dois aninhos!

Ja esta em Portugal e passou o primeiro dia a dizer que queria voltar para o aviao. Hoje, 2 dias depois, la perguntou por mim, ou melhor, afirmou que quando eu fosse lhe levava o prato amarelo.

Toca a falar... e o sentido de humor

Fomos ao medico e ela perguntou-me se o M ja faz frases com duas palavras... duas... o M faz frases completas (ontem contei uma com sete palavras) e gramaticamente correctas. Fala quase sempre em ingles, com umas palavras em Portugues a mistura, por exemplo, "close the tampa".

Aqui ficam algumas das suas frases/palavras memoraveis:

- Policeman = Police car

- Banho = Bathtub, estilo, the ducks are taking a bathtub!

- quando estamos a ler um livro e eu me distraio, "Talk it!"

- Oh my God!! O mais giro e que ele usa esta expressao correctamente, por exemplo, vai a guiar o seu carro da Dora, choca contra a cadeira e diz, 'oh my God!'

- Em casa tenho um quadro Nicaraguense que tem, entre outras coisas, um menino a voar um papagaio. Ontem o M estava a observar o quadro e anunciou, "there's a menino flying a crane!"

- "No more monsters jumping on the doctor", o livro diz, "called for the doctor and the doctor said, no more monster jumping on the bed" mas como o M ja tem sentido de humor arranjou esta (e outras variantes). Quando fomos ao medico ele fez questao de lhe contar esta anedota :-)

Ha muitos mais exemplos, mas eu nao me lembro.

 E ja agora aqui fica mais um registo, o M ontem deu uma grande queda. Estavamos a tomar banho juntos (um ritual semanal) e ele estava sentado na borda da banheira com os pes por cima de mim. De repente desequilibrou-se e caiu para tras, com tanto azar que caiu por cima dos degraus de um banco e bateu por tras da orelha. Fartou-se de chorar... Eu, que normalmente nao ligo a quedas, assustei-me bastante.

De ferias na Florida

Fomos passar uns dias a Florida com o meu amigo Pablito e a familia dele. Foi optimo, o tempo estava maravilhoso, deu para ir a praia, descansar e ainda ir fazer um passeio de canoa num rio infestado de crocodilos (sim, ja sei que sou uma mae desnaturada, que o meu filhote podia ter caido a agua, que os crocodilos sao perigosos, etc, etc, etc, mas nao aconteceu nada e nunca aconteceu nada, o M achou que era tipo jardim zoologico e eu adorei). O M comecou por ter receio do mar mas depois transformou-se num peixinho e passei o tempo a dizer-lhe para nao se afastar e ter cuidado.

Aqui ficam umas fotos... Ah, e a atencao a fotografia do M com uma lagrima no canto do olho, e uma lagrima de crocodilo! (devido ao creme de proteccao solar lhe ter entrado nos olhos). E ficam aqui tambem uns links para videos da viagem


Na Praia:







No jardim zoologico:





Na aventura dos crocodilos:












O descanso dos guerreiros:


Na praia:


Mais praia:


A tomar banho nas fontes do jardim zoologico (partes I e II):