o meu americano

Estou a ficar um pouco frustrada com o Portugues do meu filhote. Nao e que ele nao perceba, percebe tudo, mas eu falo-lhe em Portugues e ele responde-me em Ingles. Ontem ao almoco, por exemplo, eu disse-lhe 'ja ta?' e ele, em resposta entregou-me o prato para as maos e disse 'all done'. Agora tambem me anda de telemovel na mao a dizer 'hi, hi'. Ah, e ontem a descer as escada eu dizia 'um, dois, tres' e ele 'one, two, three'. Muito espertinho mas muito estrangeiro!